Nachbarschaftscafé
2017-05-27 10:00 - 13:00 UTC
Jeden Samstag von 12:00 bis 15:00 Uhr. Ein Treffpunkt und Ort der Begegnung für den Stadtteil. Bei Kaffee oder Tee plaudern, in der Givebox stöbern oder einfach das Syntopia kennenlernen. Ob Nachbar*in oder nicht – Alle sind herzlich willkommen!
Komşular-Kahvesi
Cumartesi günleri saat 12 ile 15 arasi: Mahalle için buluşma ve görüşme yeri sunuyoruz. Kahve ve çay içip, sohbet edebilirsiniz! Giveboxa’da bir göz atabilirsiniz veya sadece Syntopia’yla tanışabilirsiniz. Sadece Komsulara degil – herkese açiğiz!
Neighborhood café
Every Saturday from 12 to 15h. A place for the neighborhood to meet and come together. Chat while drinking coffee and tea, browse through the givebox or just get to know the Syntopia. Whether neighbor or not – Everyone is welcome!
Caffè „Il Vicinato“
Ogni sabato dalle 12:00 alle 15:00. Vogliamo dare spazio ad un punto d’incontro per il quartiere. Passa al Syntopia per bere assieme un caffè o un tè, conoscersi e per conoscere il locale. Vicini e non, tutte e tutti sono benvenuti!
Café „La Vecindad“
Cada sábado entre 12:00 y 15:00 horas. Un punto de encuentro para el barrio. Pásate al Syntopia a compartir un café o un té, a conversar o simplemente a conocer el local. Vecinos o no, tod@s son bienvenid@s!
Café „La Voisinage“
Chaque samedi entre midi et 15 heures. Un lieu de rencontre pour le quartier. Bavarder avec du café, du thé où bien un tisane, fouiller dans „la boîte d’échange gratuit“ où venir justement pour faire connaissance du Syntopia.
Si voisin-e ou pas – tout le monde est bienvenue!

كافيه الجيره (الجوار)
كل يوم سبت من الساعة 12 الي الساعة 15 مكان لتجمع الجيران من المنطقة. دردشة اثناء تناول القهوة او الشاي، من الممكن ايضا اختيار العديد من الملابس المناسبة لك او التعرف ببساطة علي „سينتوبيا“.
سواء جار(ه) ام لا – الكل مرحب به
